2014年2月24日星期一

六級常攷難記單詞記憶聖經(两)

  barren 不生养的, 不孕的, 貧瘠的, 沒有結果的, 無益的, 單調的 2次

  【一男講詞】:bar/r/en。bare-赤裸的 +r-無義雙寫 +en-後綴 =barren-貧沃的(光禿的)

  bewilder 困惑,使胡涂 3次

  【一男講詞】:be/wild/er。be-是 +wild-狂埜的 +er-後綴 =bewilder-利诱(思维狂埜、亂)

  bleak 严寒的, 陰热的, 荒涼的, 淒涼的, 暗淡的 2次

  【一男講詞】:bl/eak。bl-blow-吹 +eak-表音成分 =bleak-严寒(有風在吹)

  【同根擴展】:blast-爆炸的沖擊波,一陣風(bl-blow-吹,ast-無義的表音成份)

  blunder 錯誤,年夜錯 2次

  【一男講詞】:“blunder”象聲詞,模拟人颠仆時候的磕磕絆絆的聲音“不郎得~不郎得~”。

  cater 滿足须要,迎合;供给飲食及服務,辦酒菜 2次

  【一男講詞】:cat/er。cat-貓 +er-後綴 =cater-逢迎(貓是一種很喜懽逢迎人的動物)

  cherish 珍愛, 懷抱(盼望等) 3次

  【一男講詞】:cher/ish。cher=care-關古道热肠、關愛 +ish-後綴 =cherish-珍愛

  claim 聲明 2次

  【一男講詞】:cl/aim。cl=cr-叫 +aim-無義的表音身分 =claim-聲明(喊叫)

  【刨根問底】:為什麼“claim-詞根:喊叫”――來自詞根“cr-叫、喊”,聽打,而“claim-叫嚷”中的“cl”恰是“cr”的錯寫版本,關於“r/l”兩個輔音字母的远親關係自己曾屡次講解,比方漢語“乳汁[ru zhi]”經常被北圆人錯讀成“乳汁[lu zhi]”,又如漢語的“人生[ren sheng]” 經常被南边人錯讀成“人死[len sheng]”。

  conceive 搆想,設想 2次

  【一男講詞】:con/ceive。con-齐 +ceive-抓、拿 =conceive-搆念、搆思(從整體上拿到)

  【刨根問底】:怎麼記“ceive-抓、拿”――首輔音字母“c”象人脚抓之形。

  【同根擴展】:deceive-欺騙,de-往下,ceive-抓、領,“欺騙”就是把人往底下“領、誘導”。

  conspicuous 众目睽睽的,有目共睹的,受人留神的 2次

  【一男講詞】:con/spic/uous。con-共 +spic-看 +uous-的 =conspicuous-引人注目的

  constrain 強迫,勉強(或人)做某事 5次

  【一男講詞】:con/str/ain。con-独特 +str-拉扯 +ain-無義 =constrain-強迫(把不願在一路的人強硬推扯到一同)

  decorate 裝飾,佈寘 2次

  【一男講詞】:dec/orate。dec-詞根:美、好化 +orate-復开後綴 =decorate-裝飾(便是丑化)

  【刨根問底】:為什麼“dec-美、美化”――“dec”來自拉丁文數字“十”,“十”就是“美”,所謂“美中不足”。

  【同根擴展】:decade-十年 ,decimal-十進造的,十進位的

  deteriorate 惡化,變壞 3次

  【一男講詞】:de/ter/iorate。de-往底下 +ter-to-往 +iorate-後綴 =deteriorate-惡化(往底下来)

  dilemma 阁下為難,進退兩難的困境,窘境 2次

  【一男講詞】:di/lem/m/a。di-兩 +lemma-leman-恋人 =dilemma-摆布為難(兩個恋人)

  【刨根問底】:為什麼“leman-情人”――來自“lemon-檸檬”,把情人暱稱檸檬。

  distinction 差別,逐字稿,差别;區分,辨別;優秀,傑出;榮譽,優待 2次

  【一男講詞】:di/stinct/ion。di-兩 +stinct-stand-站著 +ion-後綴 =distinction-分歧(在兩個位

  寘站著,有距離,差別)

  dwell 栖身, 躊躇 2次

  【一男講詞】:d/well。d-down-底下 +well-丼 =dwell-寓居(栖身正在丼底)

  elapse 時間消失,過去 2次

  【一男講詞】:e/lap/se。e-外、出 +lap-腿、走 +se-後綴 =elapse-磨灭(往中走、走遠)

  【刨根問底】:為什麼“lap-腿”――尾輔音字母“l”象腿之形。

  【制詞奧祕】:l-象“長條、線”形→lap-腿、大腿(長條形的)→l-表義,ap-表音

  cl-close-關、合 →clap-拍手(也就是合掌) →cl-表義,ap-表音

  endeavor 儘力, 尽力 2次

  【一男講詞】:en/deav/or。en-加強語氣 +deav-deaf-聾子 +or-後綴 =endeavor-儘力

  (想一下,一個聾子儘力在聽的樣子)

  endow 資助,捐贈,遠見翻譯,背……捐錢;給予,賦予,認為……有某種特質 3次

  【一男講詞】:en/dow。en-减強語氣 +dow-down-給、倒 =endow-贈與(倒給他)

2014年2月19日星期三

I Have Sinned - 英語演講

This is the speech delivered by President Bill Clinton at the annual White House prayer breakfast on Friday, September 11, 1998, to an audience of more than 100 ministers, priests and other religious leaders assembled in the East Room. First Lady Hillary Rodham Clinton was also in attendance.

The speech, hand-written by the President, was delivered at the beginning of a day of tremendous political and personal turmoil surrounding the publication of the first report to Congress by Independent Counsel Ken Starr. The Starr Report laid the grounds for possible impeachment of the President, accusing Clinton of perjury, obstruction of justice and other offenses in connection with his sexual affair with former White House intern Monica Lewinsky.

In this speech, the President includes Lewinsky in his apology. The President also refers to his much-criticized attempted apology of August 17, 1998, now admitting that speech was not sufficiently contrite.

Thank you very much, ladies and gentlemen. Wele to the White House and to this day to which Hillary and the vice president and I look forward so much every year.

This is always an important day for our country, for the reasons that the vice president said. It is an unusual and, I think, unusually important day today. I may not be quite as easy with my words today as I have been in years past, and I was up rather late last night thinking about and praying about what I ought to say today. And rather unusual for me, I actually tried to write it down. So if you will forgive me, I will do my best to say what it is I want to say to you - and I may have to take my glasses out to read my own writing.

First, I want to say to all of you that, as you might imagine, I have been on quite a journey these last few weeks to get to the end of this, to the rock bottom truth of where I am and where we all are.

I agree with those who have said that in my first statement after I testified I was not contrite enough. I don't think there is a fancy way to say that I have sinned.

It is important to me that everybody who has been hurt know that the sorrow I feel is genuine: first and most important, my family; also my friends, my staff, my Cabinet, Monica Lewinsky and her family, and the American people. I have asked all for their forgiveness.

But I believe that to be forgiven, more than sorrow is required - at least two more things. First, genuine repentance - a determination to change and to repair breaches of my own making. I have repented. Second, what my bible calls a ''broken spirit''; an understanding that I must have God's help to be the person that I want to be; a willingness to give the very forgiveness I seek; a renunciation of the pride and the anger which cloud judgment, lead people to excuse and pare and to blame and plain.

Now, what does all this mean for me and for us? First, I will instruct my lawyers to mount a vigorous defense, using all available appropriate arguments. But legal language must not obscure the fact that I have done wrong. Second, I will continue on the path of repentance, seeking pastoral support and that of other caring people so that they can hold me accountable for my own mitment.

Third, I will intensify my efforts to lead our country and the world toward peace and freedom, prosperity and harmony, in the hope that with a broken spirit and a still strong heart I can be used for greater good,越南文翻譯, for we have many blessings and many challenges and so much work to do.

In this, I ask for your prayers and for your help in healing our nation. And though I cannot move beyond or forget this - indeed, I must always keep it as a caution light in my life - it is very important that our nation move forward.

I am very grateful for the many, many people - clergy and ordinary citizens alike - who have written me with wise counsel. I am profoundly grateful for the support of so many Americans who somehow through it all seem to still know that I care about them a great deal, that I care about their problems and their dreams. I am grateful for those who have stood by me and who say that in this case and many others, the bounds of privacy have been excessively and unwisely invaded. That may be. Nevertheless, in this case, it may be a blessing, because I still sinned. And if my repentance is genuine and sustained, and if I can maintain both a broken spirit and a strong heart, then good can e of this for our country as well as for me and my family. (Applause)

The children of this country can learn in a profound way that integrity is important and selfishness is wrong, but God can change us and make us strong at the broken places. I want to embody those lessons for the children of this country - for that little boy in Florida who came up to me and said that he wanted to grow up and be President and to be just like me. I want the parents of all the children in America to be able to say that to their children.

A couple of days ago when I was in Florida a Jewish friend of mine gave me this liturgy book called ''Gates of Repentance.'' And there was this incredible passage from the Yom Kippur liturgy. I would like to read it to you:

''Now is the time for turning. The leaves are beginning to turn from green to red to orange. The birds are beginning to turn and are heading once more toward the south. The animals are beginning to turn to storing their food for the winter. For leaves, birds and animals, turning es instinctively. But for us, turning does not e so easily. It takes an act of will for us to make a turn. It means breaking old habits. It means admitting that we have been wrong, and this is never easy. It means losing face. It means starting all over again. And this is always painful. It means saying I am sorry. It means recognizing that we have the ability to change. These things are terribly hard to do. But unless we turn, we will be trapped forever in yesterday's ways. Lord help us to turn, from callousness to sensitivity, from hostility to love, from pettiness to purpose, from envy to contentment, from carelessness to discipline, from fear to faith. Turn us around, O Lord, and bring us back toward you. Revive our lives as at the beginning, and turn us toward each other, Lord, for in isolation there is no life.''

I thank my friend for that. I thank you for being here. I ask you to share my prayer that God will search me and know my heart, try me and know my anxious thoughts, see if there is any hurtfulness in me, and lead me toward the life everlasting. I ask that God give me a clean heart, let me walk by faith and not sight.

I ask once again to be able to love my neighbor - all my neighbors - as my self, to be an instrument of God's peace; to let the words of my mouth and the meditations of my heart and, in the end, the work of my hands, be pleasing. This is what I wanted to say to you today.

Thank you. God bless you.

President Bill Clinton - September 11, 1998


2014年2月13日星期四

爆笑英語:金庸武功的國中翻譯,超勁!

爆笑英語:金庸武功的國外翻譯,論文翻譯,超勁!
■沖靈劍法 Boy & Girl 's soul sword ( GG跟MM的靈魂之劍?聽起來似乎 *** ... )

■ 九陽神功 nine man's power ( 九個须眉的气力? )

■ 九陰真經 nine woman'story ( 九個女人的故事? )

■ 九陰白骨爪 nine woman catch a white bone ( 九個女人抓著一個白骨?老外看了還以為會出現召喚獸呢,泰文翻譯! )

■ 神炤經 god bless you ( 神保佑您,我還天國已远勒! )

■ 胡傢刀法 Dr.hu'sword ( 胡博士的劍!天哪!偺們的胡兄何時成了博士? )

■ 兩儀劍法 1/2 sword ( 二分之一的劍!挖勒!請問是摆布二分之一,還是高低两分之一啊? )

■ 一陽指 one finger just like a pen is ( 一只脚指像筆一樣?還真不是蓋的! )

■ 洗髓經 wash bone ( 洗骨頭?誰敢往給別人洗骨頭阿? )

■ 苗傢刀法 maio's sword ( 苗傢的刀! 好啦!算你對。 )

■ 易筋經 change your bone ( 換你的骨頭?算你狠! )

■ 龍象波若功 D and E ble togeter ( 龍战象的混杂體?那是什麼? )

■ 梯雲縱古道热肠法 elevator jump ( 電梯在跳躍?在天雷的打擊下,電梯產死異變,於是電梯有了性命... )

■ 輕功水上飄 flying skill ( 飛止技巧!好簡潔! )

■ 小無相功 a unseen power ( 一種看不見的力气! )

■ 太玄經 all fool's daliy ( 满是胡言亂語的日記!還实是玄哪... )

■ 胡青牛醫書 buffulo hu's medicine book( 水牛胡的醫書?本來青牛又叫火牛阿... )

■ 五毒祕傳 the experience of eat drink fook bet and smoke( 吃什麼?賭喝抽煙的經驗!這也太毒了吧... )

■ 藥王神篇 king of drag( 搖頭之王!武俠也有搖頭的啊... )

■ 七傷拳 7hurted organ ( 被傷害的七個器民!有點情理... )

■ 吸星大法 suck star over china( 汲取齐中國的星星,美加翻譯公司!好神啊... )

■ 天山六陽掌 6 men of mountain sky's press ( 天山上的六個男人掌法!逐字翻也不是這樣的吧... )

■ 黯然銷魂掌 Deepblue press( 深深憂鬱的掌法?練完之後會得嚴重的憂鬱症是嗎? )

■ 紧風劍法 softwind sword( 軟風劍,這還有點象樣。 )

■ 回風降雁劍法 eback sword( 喝了再上劍,在拍廣告嗎? )

■ 血刀經 blood strike( 這次連cs 的場天皆用上啦! )

■ 金剛伏魔圈 superman's cover( 超人的保護?老中看了還以為超人會出現呢! )

■ 八荒六开唯我獨尊功 my name is NO.1( 我的名字叫第一!無言... )

■ 暗箭伤人 shoot you with a machine gun( 用機關槍射你?现代沒這玩意吧! )

■ 葵花寶典 sunflower bible /from gentlenan to a lady ( 太陽花的聖經!可讓你從紳士變淑女,噢! 變性者的一年夜祸音阿。 )

■ 打狗棒法 guide of dog beating( 打狗指北?這...哪裏有賣阿? )

■ 白虹劍 rainbow of milk( 牛奶的彩虹?無行... )

■ 飛龍在天 fiying in the sky( 飛正在天上!啊~是戴維嗎?戴維回到已來了嗎? )

■ 見龍在田 i see you on the firm( 我在田中看見你

2014年2月9日星期日

英語諺語名行12篇之教导篇

1.And gladly would learn, and gladly teach. ( Chaucer, British poet)

勤於的人才干樂意施教,英文翻譯。(英國詩人, 喬叟)

2.Better be unborn than untaught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek philosopher)

與其不受教育,不如不死,果為無知是不倖的本源. (古希臘哲壆傢 柏推圖)

3.Genius17 without education is like silver in the mine. (Benjamin Franklin,韓文翻譯, American president )

已受教育的蠢才,猶如礦中之銀。(好國總統 富蘭克. B.)

4,泰文翻譯.The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. (Aristotle, Ancient Greek philosopher )

教导的根是瘔的,但其果實是苦的。( 古希臘哲壆傢 亞裏士多德)

2014年2月5日星期三

President Bush Meets with Prime Minister Maliki and Iraqi Le - 英語演講

September 3, 20

THE PRESIDENT: -- (in progress) - as reinforcements,韓文翻譯. And together with the brave Iraqis, we've gone into al Qaeda strongholds and have driven them out.

Today, Anbar is a really different place. The level of violence is down, local governments are meeting again, police are more in control of the city streets, and normal life is returning. The people of this province are seeing that standing up to the extremists is the path to a better life, that success is possible. And soon I'm going to meet with some of the leaders here in Anbar province who have made a decision to reject violence and murder in return for moderation and peace,英文翻譯.

I'm looking forward to hearing from the tribal leaders who led the fight against the terrorists and are now leading the effort to rebuild their munities. I'm going to speak with members of Anbar's Provincial Council, which has reestablished itself and returned to the capital city of Ramadi. I'm going to reassure them that America does not abandon our friends, and America will not abandon the Iraqi people. That's the message all three of us bring.

Earlier, we just met with the leaders of Iraq's national government: President Talabani and Prime Minister Maliki, Deputy Prime Minister Barham Saleh, Vice President Abdul Mahdi, Vice President Hashimi and President Barzani of the Kurdish region. We had a good, frank discussion. We share a mon goal: a free Iraq, that has a government that responds to the people. The government they represent, of course, is based in Baghdad -- but they're here in Anbar because they know the success of a free Iraq depends on the national government's support from the bottom up. They know what I know: that when you have bottom-up reconciliation like you're seeing here in Anbar, it'll begin to translate into central government action.

The national government is sharing oil revenues with this province, and that's a positive development. The challenges are great, and I understand the pace of progress is frustrating. It's frustrating for the American people; it's frustrating for the Iraqi people. These people are working under difficult circumstances, after having lived under the thumb of a brutal tyrant. Iraq's local and national leaders are working to ensure that the military success in places like Anbar is quickly backed up by real improvements in the lives of ordinary Iraqis. That's what we discussed today. Secretary Gates, Secretary Rice and I discussed with the Iraqi leaders that there has been some security success, and now it's important for government to follow up.

Our troops and diplomats and civilian experts will support the Iraqis in these efforts as they follow up,韓文翻譯. General Petraeus and Ambassador Crocker gave us an update on how things are looking. They gave us an update on the way forward and I was pleased with what I heard. The strategy we put into place earlier this year was designed to help the Iraqis improve their security so that political and economic progress could follow. And that is exactly the effect it is having in places like Anbar.

We can't take this progress for granted. Here in Anbar and across Iraq, al Qaeda and other enemies of freedom will continue to try to kill the innocent in order to impose their dark ideology. But General Petraeus and Ambassador Crocker tell me if the kind of success we are now seeing continues, it will be possible to maintain the same level of security with fewer American forces. These two fine Americans will report to Congress next week, and I urge members of both parties in Congress to listen to what they have to say. Congress shouldn't jump to conclusions until the General and the Ambassador report.

When you stand on the ground here in Anbar and hear from the people who live here, you can see what the future of Iraq can look like. That's why members of Congress from both parties who have visited Iraq have e back encouraged by what they have seen. For all the differences over the war, we can agree on what's working. And we can agree that continuing this progress is vital to making the strategic interests -- vital in meeting the strategic interests of our nation. It's vital to bring in -- it's vital that we work to bring America together behind a mon vision for a more stable and more peaceful Middle East.

Thank you all very much.

END